Ирландские народные сказки : Рори спасёт Ирландию!

Мой дядюшка Донал частенько говорил мне, как его дедушка не раз рассказывал ему, что когда Лимерик окончательно сдался Вильгельму Оранскому и уже бесцельно было дольше сопротивляться: на одном холме Ирландии развевался французский флаг, а на другом – Вильгельма Оранского, чтобы ирландские воины могли выбрать, на чью сторону им перейти, и вот, когда ирландцы всей армией во главе с храбрым Патриком Сарсфилдом сдались французам, один простой парень по имени Рори, вызывавший у всех восторг своим бесстрашием в сражениях, взял да не пошел с ними. Капитан Сарсфилд, вставший под флаг короля Людовика, увидел, что Рори остался сам по себе, и окликнул его:

– Рори, разве ты не сдаешься вместе с нами Франции?

– Нет! – твердо ответил Рори.

– Уж не уходишь ли ты к Вильгельму?

– Нет, нет! – ответил Рори.

– Тогда, во имя бога, скажи, кого же ты выбрал?

– Я выбрал Ирландию.

– Ты сошел с ума! Ирландия потеряна. В ней не осталось ни души. Кого же ты собираешься защищать?

– Мы остались в Ирландии! – так ответил Рори, или примерно так. – И я буду за нее сражаться.

– Но за тобой никто не идет, а у Англии ведь сотни тысяч воинов.

– Ничего, за мной будет армия побольше, – ответил Рори, – больше, чем волос у тебя на голове.

– Что ты хочешь сказать?

– Господь пошлет мне на помощь своих ангелов, и он даст им наточенные мечи, и сотни тысяч англичан рассеются перед нами как дым.

– Когда же это будет? – спросил с усмешкой капитан.

– Когда бог пошлет. Может быть, через год, а может быть, через пятьсот лет, – рано или поздно Рори все равно победит!

И, вскинув мушкет на плечо, Рори повернулся и зашагал к холмам.

В старину говорили:

Трех вещей опасайся: копыт лошади, рогов быка и улыбки англичанина.