Казахские народные сказки : Богатый и бедный

Однажды в полдень, когда все в природе затихает, когда тень становится самой короткой, когда от яркого блеска трудно разглядеть, течет или стоит вода в реке, Хасен и Хусаин пробирались берегом через кустарник. Вдруг перед ними из травы вылетела невиданной красоты синяя птичка. Не успели ребята полюбоваться, как она поднялась высоко-высоко и исчезла в небе. Хасен и Хусаин решили поискать ее гнездо и быстро его нашли. В гнезде лежали яйца, белые с голубыми прожилками. Ребята проголодались и обрадовались находке. Но яйца были настолько малы, что Хасен и Хусаин решили: «Если мы их съедим, будет мало пользы. Лучше отнесем их богатому дяде». Не заходя домой, они прямо пошли к дяде и спросили его, не купит ли он белые с голубыми прожилками яйца синей птички.
  Где вы их взяли? —спросил дядя.
  В поле, в траве,— ответили ребята.
Дядя взял яйца и, к удивлению Хасена и Хусаина, дал им сто рублей и сказал:
  Если  вы  поймаете самую птичку,   я  дам   вам   еще двести рублей.
Зачем понадобилась дяде синяя птичка, Хасен и Хусаин не знали, но, не раздумывая, взяли силки и пошли к тому месту, где ее видели. Быстро нашли гнездо, расставили силки, а сами спрятались в кустах. Вскоре прилетела синяя птичка, осмотрелась по сторонам, вспорхнула, села в гнездо — и попалась. Как ни жалко было ребятам чудесной синей птички, все же они отнесли ее к дяде. Обычно скупой, он на этот раз сдержал свое слово (видно, очень дорога была для него эта птичка!)  и дал Хасену и Хусаину еще двести рублей, сахару и одежду. Ребята все принесли домой. Родители очень обрадовались. Но недолго продолжалось счастье в семье бедняка. Дядя принес синюю птичку домой, зарезал ее и отдал жене.
  Вечером я приду,— сказал он,— а ты к моему приходу свари из нее обед.  Смотри,  ни одного кусочка  этой птички не давай никому!
Жена подумала: «Какой из этого обед?» Но мужу перечить не стала, очистила птичку, разрезала, бросила в казан, залила водой и поставила на огонь, а сама пошла к соседке и засиделась там, заговорившись. Хасен и Хусаин, сгорая от любопытства, решили узнать, что сталось с птичкой. Войдя в комнату дяди, они увидели, что никого нет и что над казаном поднимается густой пар
  Не наша ли птичка варится? — спросил удивленно Хасен.
  Неужели она?—не меньше удивился Хусаин. Они подошли   к   казану,   приоткрыли   засаленную   крышку   и убедились, что варится та самая птичка, которую они поймали.
  Неужели мы не поробуем птички, которую мы сами поймали? —спросил Хасен.
  Конечно, попробуем кусочек! — ответил Хусаин. Они выловили ложкой сердце птички, поделили его пополам, съели и ушли.
Пришла хозяйка, решила проверить, все ли в порядке с обедом. Взяла ложку, выловила все мясо — и побледнела: сердце исчезло. «То-то попадет мне от мужа. И надо было так долго засиживаться в гостях!» — ругала она себя. Но словами делу не поможешь. Вышла она во двор, поймала петуха, зарезала его, вынула у него сердце, бросила в казан и успокоилась.
Вечером пришел муж. Обед оказался очень вкусным. Когда покушали, муж хитро подмигнул жене и, улыбнувшись, сказал:
  Ну,   жена,   бог   нам   счастье   послал!   Утром,   когда проснемся, под подушкой у нас будет золото.
Ничего не сказала в ответ жена, потупила взгляд и пошла стлать   постель.   Наутро   проснулись   они,  заглянули
под подушку—никакого золота нет. Перетрясли всю постель— золота так и не было.
Велико было удивление Хасена и Хусаина, когда они, проснувшись утром, обнаружили у себя в изголовье по целому мешку золота. Не меньше ребят были удивлены и обрадованы родители. Отец Хасена и Хусаина, никогда не видавший так много золота, перепугался и кинулся к своему брату за советом.
  Ой-ой, брат, скажи мне, что такое случилось? Утром в изголовье наших ребят мы нашли по мешку золота. Худо это или хорошо?
Глаза торговца заблестели от зависти, но, нахмурив брови и глядя в землю, он громко заговорил.
  Скверное дело. Это вмешались духи. Я как-то спрашивал у хазрета  об этом,  и он,  по милости  аллаха, ответил: «Дух испортил такого человека, его надо немедля повесить...» Возьми ты их, увези куда-нибудь и убей, иначе не будет тебе в жизни добра от таких детей!
Отец вернулся домой опечаленный. И так и эдак думал он, наконец решил: «Нет, убивать своих детей я не могу. Уведу их подальше в степь или в лес, чтоб глаза мои их не видели и уши не слышали». Утром он попросил у соседа арбу, посадил в нее детей и сказал:
   Нынче я отвезу вас туда, где много-много ягод. Вечером   я   за   вами  приеду,  а   вы   должны  собрать  мешок ежевики.
Долго ехали они степью, наконец очутились на опушке дремучего леса. Меж стволами деревьев переплелись густые кустарники, и ребята увидели много ягод.
  Ну  вот,  дети, оставайтесь здесь, собирайте   ягоды. Больше отец ничего не мог сказать, отвернулся и плача пошел к лошади.
Долго собирали Хасен и Хусаин ежевику, присели отдохнуть, поджидая отца — вот-вот приедет. Отец так и не приехал. Пришлось ребятам ночевать в лесу. Наутро проснулись они, смотрят, а под головами у них опять появилось по мешку золота. Не дотронулись до него ребята, бросили на том месте, где ночевали, пошли по лесу, куда глаза глядят. Повстречали на пути старика-охотника.
  Здравствуйте, дедушка,— сказали в один голос ребята.
  Здравствуйте, дети! Откуда и куда идете?
  Откуда, не  знаем,  лес большой,  а  идем до  первой   встречи. У кого нет дочерей — сойдем  за дочерей, у  кого  нет сыновей — за сыновей.
  У меня детей нет, будете мне сыновьями?  Пойдете ко мне?
Пойдем,— согласились мальчики.
Старик был на лошади. Усадив на нее ребят, он сказал:
  Езжайте, лошадь сама привезет вас к моему жилью. Ребята поблагодарили старика и не остались в долгу:
  Дедушка,— сказали Хасен и Хусаин,— там, где мы спали, лежат два полных мешка золота!
Долго жили Хасен и Хусаин у старика-охотника, привыкли к лесной жизни, научились хорошо стрелять, сами стали опытными и смелыми охотниками. К этому времени бедный когда-то старик был уже самым богатым человеком в окрестности.
Когда ребята подросли, золото перестало появляться у них под подушками. Однажды они долго беседовали между собой и вспомнили всю свою прошедшую жизнь.
  Знаешь  ли ты,  Хусаин,  старую  пословицу?—сказал Хасен.— «Собака, где ни бродит, всегда вернется туда, где нашла кость с мясом, а человека всегда тянет к тем местам, где   он   родился».  Пойдем,   Хусаин,   разыскивать своих родителей!