Казахские народные сказки : Лиса, черепаха и клещ

Увидела лиса какой-то обрыв. — Я буду поддерживать этот обрыв, а то он может упасть,— ска­зала она и легла под обрыв. Так и осталась она лежать в тени. А бед­няга черепаха обрабатывала землю, клещ горемычный пахал и сеял про­со. Намучились они.
И вот просо созрело. Скосили они его и намолотили. Зерна было всего с одну чашку. Позвали лису. Пришла лиса и сказала:
Это просо делить на троих нельзя. И по горсточке каждому не достанется. Лучше давайте состязаться в беге! Кто первым прибежит, тот и получит все зерно.
Согласились они. Отошли в установленное место, сказали: «Аллах акбар!» и бросились бежать. Клещ вцепился в лапу лисы. Прибежала лиса первой, только хотела сесть, а клещ и говорят:
  Эй, придавишь меня!
  Эй, когда ты прибежал?—спросила лиса.
  Ты только произнесла «аллах акбар», а я уже был здесь!—от­ветил клещ.
Начали они спорить. В это время с трудом, вся в крови, притащи­лась черепаха и говорит:
  Ойбай, лиса! Случилась беда! Когда вы побежали, подъехали ко мне на вороных два охотника с двумя беркутами и двумя гончими и говорят: «Только что с тобой была   лиса. Найди ее!»   Избили меня! И все равно я не сказала о тебе. А они едут в нашу сторону.
  Айналайындар-ай, не говорите обо мне! Поделите просо между собой, я буду довольна. Если они придут,   скажите: «Не знаем, куда ушла»,— сказала лиса и убежала.
А черепаха и клещ поделили просо между собой.