Казахские народные сказки : Лисица и обезьяна

Облизнулась лиса и побежала дальше, досадуя, что не полакомилась рыбкой. Встретилась ей обезьяна. Лиса низко склонила голоЕу, виляет хвостом, извивается, сладко так улыбается.
Удивилась   обезьяна:   что   это   лисица   такая   приветливая?
  Доброго   пути   тебе,   лисонька,— говорит   она  ей.— Прежде ты мне такого почтения не выказывала. Чем объяснить то, что ты  мне сегодня оказываешь такую честь?
  С тебя суюнши,— отвечает лиса.— Все мы,  звери, решили   избрать   тебя   нашим   верховным   властелином — царем. Долго советовались между   собой   звери.   Сначала они мне предложили стать их царем. «Ты, говорят, у нас настоящий мудрец. Царская корона тебе вполне подойдет. Не откажись  стать  нашим  царем».   Я   им   говорю:    «Вот обезьяна  гораздо  умнее  меня.   Она  похожа   на   человека. Послушайтесь доброго совета:  избрать царем надо обезьяну. Она всегда рассудит и малых, и больших, и сильных, и  слабых  зверей   и   не   станет  чинить  несправедливости. И ни в коем случае не избирайте царем льва. Он не будет разбираться, кто виноват, кто прав, и начнет убивать всех слабых.  Он  погубит   всех   зверей,  и  никто   не   наберется смелости пойти к нему с жалобой. Так сказала я, и многие из собравшихся зверей одобрили мое мнение и зашумели:
Правду  сказала   лиса.   Вот  умница!   Аьва  действительно не следует избирать царем.   Он   может навредить всем. Лучше давайте изберем нашим царем обезьяну. Она будет заступницей слабых. Сама она похожа на человека, у нее должно быть много ума. Пойдемте искать обезьяну. И все пошли искать тебя. Вот я раньше всех разыскала  тебя и  с  почтением кланяюсь тебе,  как  нашему царю. Поверила   обезьяна   лисице,  обрадовалась   и   говорит: — Хорошо, я согласна стать царем. Зачем отказываться, если все звери хотят этого. По мере возможности буду действовать  всегда справедливо.  А  тебя  я  никогда  не забуду. Заверяю тебя — будешь всегда довольна мною. Все твои просьбы буду выполнять, не оставлю без внимания. Вот мое суюнши. Теперь идем туда, где должна состояться церемония избрания царя. Веди меня.
Повела лиса обезьяну к тому месту, где стоял капкан с рыбой. Недалеко от капкана останавливается и обра-щается к обезьяне:
О царь! Есть у меня одна просьба. Я очень голодная. Нет сил дальше идти. Ты соверши молитву, а я скалу:  «Аминь!»  Бог   примет нашу  молитву,  и   мы   найдем что-нибудь поесть.
Обезьяна согласилась и совершила молитву, прося бога ниспослать им еду. Лиса вторила: «Аминь!» После молитвы лиса повела обезьяну вперед и скоро привела ее к капкану с рыбой.
  Вот видишь,— говорит она обезьяне.— Бог  принял нашу молитву.   Мы  наткнулись   на   готовую   еду.    «Кому суждено жить, тому хоть мертвую рыбу предписано находить»,— говорится в народе. Вот мы и нашли, бери и ешь.
  Ты ведь хотела есть,— отвечает обезьяна.— Бери и ешь. А я на радостях могу и не есть, я сыта.
  Я слуга царя,— хитрит лиса,— а слуга раньше царя не должен есть.  Я хоть  и   голодная,  но   умею  держаться прилично, как это подобает сану моих предков.
Обезьяна стала брать рыбу и наступила на капкан. Он моментально схватил ее за ногу. Рыба подлетела и упала в стороне. Лиса схватила рыбу и начала есть. Обезьяна умоляет лису:
  Я откажусь от царского престола, только освободи мою ногу от этого проклятого капкана.
  Эй,   обезьяна!—говорит  ей  лиса.— Ты   всегда   любила шутить. Может быть, и на этот раз ты шутишь?  Не роняй своего достоинства, как говорится у людей. Я думала,  что ты  умнее  льва.   А   ты такая  же.  Неужели  ты   не можешь избавиться от простого куска железа?  А ты  говоришь    слова     беспомощных.     Счастье    бывает    разное. Одно    цепляется    за    голову,    другое    за    ноги.    Обезь-янушка, тебе это, наверное, известно. Ты должна терпеть свое счастье, если даже изо рта пойдет кровь. К ногам твоим пристало железное счастье. Я тебя сделала царем над этим капканом. Пока до свиданья будь здорова! Царствуй себе на здоровье долгие годы. И лисица побежала прочь.