Казахские народные сказки : Золотая ослица и волшебный заяц

  Прощай,  мой помощник!  Честно  заменял ты мне и верблюда   и   лошадь.  Попадешь   теперь,  бедная   скотина, к вору-перекупщику жадного купца Абралы!
Попрощался бедняк с волом, разбудил сына и наказывает ему:
  Пока стоит утренняя прохлада, отведи нашего вола на базар. Продай его и заплати мулле за свое ученье. Удивился сын и говорит:
  Разве я сумею продать вола? Меня могут обмануть хитрые люди.
Отвечает отец:
   Не бойся,  сынок.  На  базаре  нет  других покупателей   кроме перекупщиков  Абралы. Все равно   кто из   нас поведет вола на базар — ты или я. Ему одна дорога—в руки Абралы.
  А кто такой Абралы? — спросил мальчик.
  То же, что и хан. Он купец, старшина и судья. Никто не смеет на базаре покупать скот без его разрешения.
И стал бедняк объяснять сыну, как   следует продавать вола:
  Приведешь ты его на базар.  К тебе подойдет первый перекупщик.   Запроси   с   него  пятнадцать  дилла.  Он тебе предложит один дилла. Ты не уступай. Потом подойдет  второй  перекупщик.  Запроси  с  него  двадцать  дилла. Он тебе предложит два. После подойдет третий. Ты требуй с   него   двадцать пять дилла,   а   с   четвертого — тридцать. И   так   с каждого следующего покупателя  запрашивай   на пять дилла дороже. Наконец к тебе подойдет аксакал низкого роста, широколицый и курносый. Проси у него триста дилла. Аксакал удивится и спросит, почему ты так дорого ценишь своего вола.  Отвечай ему правду. Скажи:  вол самый обыкновенный,  но тебе  нужны  деньги,  чтобы  заплатить  мулле  за  ученье.   Может  быть,  аксакал  и   заплатит три дилла. Иначе такой цены нам никто не даст.
Привел мальчик вола на базар. Остановился на самом видном месте. Ждет покупателей.
Подходит к нему слуга Абралы и спрашивает:
  Сколько хочешь за вола?
   Пятнадцать дилла.
   Молодец     купец! — сказал   с   насмешкой     перекупщик.— Умеешь ценить кривую жердь. Разве это вол?  Кожа да кости   и одного рога   не   хватает. Хочешь   за   свою дохлятину один дилла?
   Нет. Пятнадцать дилла.
Подходит второй перекупщик к мальчику:
  Сколько стоит вол? — Двадцать дилла.
  Кто же даст тебе такие деньги? Самый лучший вол стоит  два дилла,  а  твой  годится  для  живодерни.  Возьми полтора, скажи спасибо и иди домой!
  Нет. Двадцать дилла.
  Тогда подожди дурака, который тебе даст столько. Ушел   второй   перекупщик.   Подходит   третий.   Потом
четвертый, пятый, шестой. Все торгуются, но никто не дает за вола больше двух дилла.
Начали люди расходиться с базара. Подходит к мальчику невысокий широколицый аксакал.
  Сколько стоит вол?
  Триста дилла. Покачал головой аксакал:
  Ты не купец, а глупец! За триста дилла можно скупить на базаре весь скот. Кто же даст тебе за старого однорогого вола такие деньги? Говори настоящую цену.
  Триста дилла!
   Может быть, твой вол особенный, если ты просишь так много золота?
Мальчик ответил:
- Нет, аксакал. Но мне надо много денег, чтобы заплатить долг мулле за ученье. Я хочу учиться и быть ученым человеком.
  А сколько ты задолжал мулле?
  Три дилла.
  Вот тебе три дилла.
Мальчик хорошо помнил напутствие отца. Взял он деньги, отдал вола и, радостный, побежал домой.
Снова призадумался Сабралы: как быть?
Если отдать три дилла мулле, то не будет ни вола, ни денег. А через полгода мулла снова потребует плату за ученье.
Думал-думал бедняк и надумал.
Купил Сабралы за два дилла длинноухую ослицу, всю ночь кормил ее клевером, а утром повел на базар.
Не доходя до площади, напоил он ослицу холодной водой. Раздулся у ослицы живот, стала она тяжело дышать.
Остановился Сабралы на базаре. Подходит к нему перекупщик Абралы.
  Сколько стоит ослица?
   Две тысячи дилла. Рассердился покупатель:
  Кто   тебе   даст   две   тысячи   за   такую   длинноухую тот в жизни не увидит ни одного дилла!
Повернулся  перекупщик,   но  Сабралы   схватил   его  за рукав и шепчет:
  Всю жизнь жалеть будешь, если не купишь ослицу. Судьба тебе сокровище посылает. Купи ее для Абралы и будешь самым  дорогим  другом ему.   Ничего  для  тебя  не пожалеет. Заинтересовался перекупщик:
  Чем же замечательна твоя ослица?
  А вот чем. Погони ее и скажи:   «Дай дилла!»  Как ослица споткнется, так вместе с пометом выбросит дилла. Погонишь ее два раза в день — получишь два дилла. Вот почему она стоит так дорого.
Загорелись у перекупщика глаза от  жадности.  Решил купить ослицу в подарок Абралы.  Говорит он продавцу:
  Если не врешь, покажи, как она выбрасывает золото, тогда я куплю ее.
  Хорошо!
Стегнул Сабралы  ослицу  несколько  раз  бичом.  Побежала она и стала выбрасывать помет. А вместе с ним выпала и дилла, которую Сабралы заранее спрятал под хвост ослице, когда привел ее на базар.
Видит перекупщик — нет никакого обмана. Предлагает он за ослицу тысячу дилла.
Долго торговались они, наконец Сэбралы уступил:
  Ладно, бери ослицу за тысячу дилла.
Отдал перекупщик деньги.  Ведет ослицу и думает:
«Тысячу дилла ослица отдаст быстро, а дальше можно будет собирать чистые барыши. Абралы обрадуется такому подарку».
И повел перекупщик ослицу к богачу. Тащит ее прямо в дом к нему.
Абралы разгневался:
  Что ты, пустая голова, вместе с ослом лезешь в чистую комнату? Здесь не хлев. Убирайся вон!
Успокаивает его перекупщик:
  Не сердись, повелитель! Это — золотая ослица. Сам аллах посылает ее тебе!
  Что ты мелешь, дурак?