Португальские народные сказки : Находчивый свинопас

- Заплатите мне за работу.

Хозяин завздыхал и заохал:

- Ну, куда ты спешишь? Не пропадут твои деньги. По

дожди, через год сполна с тобой расплачусь!

Но парень уже не раз слышал такой ответ и давно понял, что хозяин с ним добром никогда не расплатится! Стал думать, как же в конце концов получить от хозяина свои денежки: за семь лет их накопилось немало.

Погнал свиней в поле, а сам все думает, как же быть с деньгами. Вдруг видит - идет человек по дороге. Подошел поближе, остановился, посмотрел на стадо и спрашивает:

- Твои, парень, свиньи?

- А тебе что?

- Продай свиней. Я дам неплохую цену.

- Ладно, бери свиней, только отдай мне хвосты и уши.

Сговорились. Положил свинопас денежки в свою пастушью сумку, отдал ему покупатель свиные хвосты и уши и погнал стадо по дороге.

«Ну,- думает свинопас, - за первый год хозяин со мной рассчитался. Теперь надо еще за шесть лет получить!»

Пошел к болоту, насадил на жерди свиные хвосты и уши, воткнул жерди в трясину, а сам побежал домой к хозяину и начал кричать:

- Сеньор хозяин! А сеньор хозяин! Помогите! Свиньи в болоте тонут!

Всполошился богач, примчался к болоту, а из трясины торчат свиные хвосты и уши! Стал свиней за хвосты тянуть, а хвосты в руках остаются.

Испугался, думает: «Так свиней из болота не вытащишь, только хвосты оторвешь!» Позвал свинопаса и приказал:

- Беги скорее к жене и скажи, чтобы она дала тебе два мотка веревок: мы веревками свиней из болота вытащим!

А свинопас знал, что у хозяина дома припрятаны два мешка с деньгами. «Вот теперь заплатишь ты мне сполна!» - решил он и, прибежав домой, крикнул хозяйке:

- Скорее, скорее! Хозяин приказал, чтобы вы дали мне два мешка с деньгами!

- Сразу оба? - удивилась хозяйка. - И зачем ему деньги?

- Уж этого я не знаю,- ответил смышленый парень. - Спросите у него сами. Выйдите на балкон и крикните хозяину - оба или не оба.

Хозяйка так и сделала: выбежала на балкон и громко крикнула мужу:

- Что? Оба ему отдать?

Конечно, простоватый хозяин подумал, что она спрашивает о мотках веревок, и крикнул жене во все горло:

- Отдай оба! Да не копайся!

Хозяйка была послушной. Вынесла из чулана мешки с деньгами и отдала их свинопасу. Свинопас взвалил мешки на плечо, но не пошел к болоту, где ждал его хозяин, а вышел на большую дорогу. Он вскоре же добрался до таверны. В таверне в это время никого не было, и трактирщик стоял у дверей, ожидая посетителей.

- Сеньор! - учтиво обратился к нему свинопас.- Нет ли у вас ремня, да покрепче?

- Конечно, есть, - отозвался трактирщик. - Но зачем тебе ремень?

- Да я, видите ли, очень спешу. Вот и хочу стянуть себе ремнем ноги покрепче, чтобы бежать быстрее.

Трактирщик удивился, но дал парню ремень. Свинопас перетянул себе ремнем ноги и запрыгал по дороге со своими мешками.

- Ну, так ты далеко не ускачешь! - засмеялся вслед ему трактирщик.

- Подожди! - откликнулся парень. - Я еще не распрыгался. Дай время - так поскачу, никто за мной не угонится!

Так ответил он трактирщику и продолжал прыгать по дороге. Когда же допрыгал до леса и трактирщик уже не мог его увидеть, развязал ноги, перетянул ремешком мешки потуже, чтобы удобнее было их нести, и припустил прямо через лес к своей деревне.

Вскоре прибежал к таверне хозяин.

- Сеньор трактирщик! - крикнул он, даже еще не добежав до двери. - Не проходил ли тут человек с двумя мешками?

- Проходил.

- В какую же сторону он пошел?

- Да пошел-то он прямо к лесу, - ответил трактирщик.- Только вы едва ли его догоните.

- Почему лее? Ведь я налегке, а он с тяжелой ношей.

- Ну, вижу я - вы не знаете этого хитрого парня! Он взял у меня ремень и туго-натуго перевязал себе ноги, чтобы бежать быстрее, и теперь, наверное, так скачет, что за ним и верхом на коне не угнаться!

- Как же он это сделал? - стал расспрашивать богач.

Трактирщик объяснил.

- Ой, перевяжи мне скорее ноги, да потуже! - взмолился богач. - Я должен непременно догнать этого парня. Ведь он унес у меня два мешка с деньгами!

Трактирщик не заставил себя просить два раза и тотчас же перевязал ремнем хозяину ноги. Богач поблагодарил его и заскакал по дороге к лесу. Еле-еле за час добрался он так до опушки леса и там свалился.

А парень был уже далеко со своими двумя мешками. К вечеру добежал он до родной деревни, а через три дня отпраздновал веселую свадьбу.

Говорят, живет он и теперь с молодой женой, не зная горя.

А скупой хозяин до сих пор лежит в лесу со связанными ногами и ждет, чтобы его развязали.