Вьетнамские народные сказки : Мастерит соху посреди проезжей дороги

Один прохожий заглянул и говорит:

– Соха нужна повыше да потяжелее, такой лучше пахать.

Плотник послушал и начал делать сохи повыше и потяжелее.

Прошел мимо другой прохожий, поморщился:

– Сохи-то надо делать пониже да поменьше, тогда будет в самый раз.

«Пожалуй, верно»,– решил плотник. Теперь он делал сохи пониже и поменьше.

Заглянул в мастерскую третий прохожий:

– Слышал новость? В горах начали распахивать новые земли, дело идет споро. А горы-то, сам знаешь, все джунглями поросли, так там пашут только на слонах. Вот если бы ты делал сохи в три раза выше и в три раза больше этих, чтобы можно было запрячь слонов, от покупателей отбою не будет.

Услыхал это плотник и давай делать сохи в пять раз больше обыкновенных. Выставил он сохи и стал ждать покупателей. Но проходили дни и месяцы, никто к этим сохам даже не приценивался. Призадумался бедняга: «Выходит, зря я старался и загубил столько хорошей древесины». Понял, что слушать каждого прохожего глупо. Но было уже поздно.

С тех пор о всех, кто живет чужим умом, и говорят в народе: «Мастерит соху посреди проезжей дороги».

А вот еще одна сказка про плотника, который «мастерил соху посреди проезжей дороги».

Жил в старину работяга плотник. Однажды прихватил он с собой большой деревянный брусок, уселся возле самой дороги и принялся за дело. Вдруг остановился около него прохожий:

– Что это вы делаете, дядюшка?

– Соху,– отвечал плотник, не оборачиваясь.

Не успел плотник и брусок обтесать, как подходит второй прохожий:

– Что это вы здесь делаете?

– Да вот выстругиваю пест,– пробормотал плотник, не поднимая головы.

Плотник обстругал соху уже на целую треть, как опять слышит:

– Что это вы тут делаете, дядюшка?

– Палочку для риса,– процедил сквозь зубы столяр, не отрываясь от работы.

Когда соха была готова уже наполовину, какой-то прохожий опять спросил:

– Что это вы делаете?

– Ложечку для извести – бетель готовить.

Соха была обстругана на три четверти, и тут послышалось снова:

– Что вы делаете, дядюшка?

Разозлившись, плотник отвечал, не выпуская из рук топора:

– Зубочистку строгаю.

Соха была уже почти готова, как раздался женский голос:

– Что это вы делаете?

– Стружки строгаю,– сказал, улыбаясь, мастер. Работы оставалось на пять минут, и никто больше не успел задать ему нового вопроса.