Казахские народные сказки : Чудесный сад

В одну из весен, когда Асан готовился выйти на свое поле, Хасена постигла беда: степь поразил джут, и все бараны бедняка пали. Весь в слезах, опираясь на плечо сына, прибрел Хасен к другу и сказал:
  Асан, я пришел проститься с тобой. Стадо мое погибло, без него скоро должен буду погибнуть и я. Услышав эти слова, заплакал и Асан и, прижимая Хасена к груди, проговорил.
  Друг  мой,  тебе принадлежит  половина  моего сердца,   не   отказывайся   же,   прими   и   половину  моего поля. Утешься, возьми кетмень и с песней принимайся за работу. С той поры и Хасен сделался земледельцем.
Шли дни, шли месяцы, шли годы. Однажды Хасен вскапывал свое поле и вдруг услышал из-под кетменя какой-то странный звон. Он стал поспешно рыть землю в этом месте, и вскоре его глазам открылся старый казан, доверху наполненный золотыми монетами. Не помня себя от радости, Хасен схватил казан и бросился стремглав к землянке друга.
   Веселись, Асан — кричал   он   на бегу,— веселись,  к тебе пришло счастье! Я вырыл на твоей земле казан, полный золота. Теперь ты избавился от нужды!
Асан встретил его приветливой улыбкой и отвечал:
  Я знаю твое бескорыстие, Хасен, но это твое золото, а не мое. Ведь ты нашел клад на собственной земле.
  Я  знаю  твое   великодушие,   Асан,— возразил   Хасен,— но, подарив землю, ты не дарил мне того, что скрыто в ее недрах.
  Дорогой друг,— сказал Асан,— все, чем богата земля,   должно   принадлежать   тому,   кто   эту   землю   полил потом:
Долго они спорили. Наконец Асан сказал:
  Покончим  с  этим, Хасен!  У тебя  есть  жених-сын, у Меня — невеста-дочь. Они давно любят друг друга. Давай поженим их и отдадим им это золото. Пусть наши дети не будут знать бедности.
Когда друзья объявили о своем решении детям, те едва не умерли от счастья. В этот же день была отпразднована веселая свадьба. Юноша и девушка поселились в землянке Хасена, а Хасен перебрался к Асану. На другой день, лишь только начало светать, молодо-
жены явились в отцовскую землянку.  Лица  их были озабочены, а в руках они держали казан с золотом.
  Что случилось, дети? — тревожно воскликнули Асан и Хасен. Какая беда подняла вас так рано?
   Мы   пришли   сказать   вам,— отвечали   молодые   люди,— что не  годится  детям  владеть  тем,  чем  пренебрегли их родители. Мы богаты и без этого золота. Наша любовь драгоценнее всех сокровищ мира. И они поставили казан посреди землянки. Тогда снова начался спор о том, кому же следует распоряжаться кладом, и длился он до тех пор, пока не надумали все четверо отправиться с золотом к одному знаменитому мудрецу, жившему далеко в степи. Шли они степью много дней и вот пришли к кибитке мудреца. Кибитка одиноко стояла среди степи, была черна и убога. Путники вошли в кибитку и с поклоном предстали перед мудрецом. Мудрец сидел на обрывке ветхой кошмы. Рядом с ним, по два с каждой стороны, сидели четверо его учеников
   Что за нужда привела вас ко мне, добрые люди? — спросил мудрец пришедших. И те рассказали ему о своем споре. Выслушав их, мудрец долго сидел в молчании, а затем, обратившись к старшему ученику, спросил:
   Скажи,  как  разрешил бы ты на  моем  месте тяжбу этих людей?
Старший ученик ответил:
   Я бы приказал отнести золото хану, ибо он владыка всех сокровищ на земле.
Мудрец  нахмурил  брови  и  спросил  второго  ученика:
   Ну, а ты какое решение принял бы на моем месте? Второй ученик ответил:
  Я бы взял золото себе, ибо то, от чего отказываются тяжущиеся, по праву достается судье.
Еще больше нахмурился мудрец, но все так же спокойно задал вопрос третьему ученику:
  Поведай нам теперь, как бы ты вышел   из затруднения?
Третий ученик отвечал:
   Раз   это  золото  никому   не   принадлежит   и   все   от него   отказываются,   я   повелел   бы   снова   зарыть   его   в землю.
Совсем стал мрачен мудрец и спросил четвертого, самого младшего ученика:
  А ты что скажешь, мое дитя?
О мой учитель!— отвечал младший ученик.— Прости мне мою простоту, но вот мое решение: я вырастил бы на это золото в пустой степи большой и тенистый сад, чтобы в нем могли отдыхать и наслаждаться плодами все усталые бедняки.
При этих словах мудрец поднялся со своего места и со слезами на глазах обнял юношу.